воскресенье, 28 марта 2010 г.

[work.wow] Афигеть! Практически работа моей мечты! :)))

Не знаю, насколько все это реально и смогут ли эти работодатели найти подходящих людей, но мое внимание к себе они привлекли, однозначно! :) Вот объявление о работе:

Нестандартная challenge компания, делающая революцию в разработке программного обеспечения готова предложить достойные задачи для настоящего Евангелиста-джедая.

Какие задачи:
— Мессианская деятельность, направленная на проповедование парадигм и продуктов, развиваемых компанией, устно и письменно, в России, на Западе и на Востоке через все разработческие комьюнити, конвенты и компании — от мала до велика
— Написание евангелий по продуктам компании, описание чудес, которые новые инструменты творят в процессе разработки
— Вести и поддерживать паству привлеченных девелоперских команд и/или компаний и доносить до них новое Знание

Какой Вам необходим опыт:
— Аналогичный
— Вы выдающийся разработчик, AND
— сообщество разработчиков — Ваша семья, AND
— Вы придумываете для себя новые технологии, которые в результате Ваших усилий начинают использоваться на уровне всего бизнеса

Что предлагает компания:
— Всё.
Вот кое-что:
— з.п. которую Вы посчитаете адекватной
— ДМС, включая стоматологию, а также оплачиваемое компанией ДМС для деток
— никаких танцев с бубном по оплате больничного — все оплачивается полностью
— challenge
— бонусы
— обучения
— премии
— драйв
— конечно, помощь в переезде
— и т.д. ...

Кстати, может ли кто-нибудь просветить меня, несведущего, что значит “challenge” в списке “Вот кое-что”?

7 комментариев:

ShaggyOwl комментирует...

Должно быть, вызов, сложные задачи, интересную работу на которой придется напрячь мозги.
Мультитран согласен с таким вариантом:
http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=challenge

А вот для просвященных буржуев этот термин успел немного поменять значение :)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=challenge

eao197 комментирует...

Получается, что если в условиях работы указано:

- challenge;
- драйв;

то нужно переводить это как:

- Решение По-Настоящему Серьезных Проблем (TM);
- непередаваемые впечатления от хода работы.

:)))

eao197 комментирует...

>А вот для просвященных буржуев этот термин успел немного поменять значение :)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=challenge


Похоже, что в первом из упомянутых там смыслов, самым близким аналогом challenge в русском являются "п*здишь!", "п*здец!", "п*здато!" и т.д. :)

Miroslav комментирует...

в менее продвинутых словарях все нормально :) http://www.thefreedictionary.com/challenge

зы. я чем дальше тем осторожнее отношусь к такого рода завлекало-нае*алову.
ззы.
На днях меня просто взбесила наглая ложь из http://www.rsdn.ru/forum/job/3752360.1.aspx про "Если работник выдает нужный результат, то и вопрос с оплатой квартиры будет решен."
имхо менеджеры-по-усушке-расходов совсем перешли к нетрадиционным методам нае*ывания программистов тк шара начала заканчиваться.

eao197 комментирует...

2Rubanets Myroslav:

Я не совсем в курсе той темы, но что такого страшного во фразе:

>"Если работник выдает нужный результат, то и вопрос с оплатой квартиры будет решен."

?

Ты сомневаешься в том, что есть компании, которые помогают программистам в приобретении жилья? (льготные кредиты выдают, я сам в такой компании работаю)

Miroslav комментирует...

2Евгений Охотников:
Что значит льготные ? С тысячи много не навыплачиваешь. Ну и не встречал такой практики в Киеве ни лично ни через людей которых хоть изредка вижу.

Там тов. менеджер пускает утку что мол "оплатят совсем". А это есть обычный обман доверчивых читателей.

eao197 комментирует...

2Rubanets Myroslav:

>Что значит льготные ?

Ну вот когда мне пару лет назад пришлось брать кредит для ремонта квартиры, то в банке это было порядка 14-15%, а компания мне оформила под 9%. Без залога и поручителей.

>С тысячи много не навыплачиваешь.

Так и не с тысячи :) Но даже если с тысячи платить компании $100 в месяц, то это лучше, чем банку с той же тысячи $150.

>Ну и не встречал такой практики в Киеве ни лично ни через людей которых хоть изредка вижу.

Ну таких компаний не может быть много по определению. И даже внутри таких компаний есть очередь за такими кредитами. Так что просто так все равно ничего не будет.

Когда я работал в EPAm-е, там говорили, что компания помогает своим старым сотрудникам в приобретении жилья. Для этого нужно было, минимум, два года там отработать. Это был 2001-й год, и в Минском EPAm-е работало не более 300 человек. Как там сейчас после стольких поглощений и кризиса -- не знаю. Слышал, что когда через несколько лет после меня один старый сотрудник увольнялся оттуда, ему предлагали кредит на квартиру -- чтобы остался.

Имхо, для средней, но устойчивой и стабильной компании такие кредиты -- это очень удобный способ заарканивать ключевых разработчиков. Так же, имхо, хорошие владельцы компаний этим арканом умело пользуются.

>Там тов. менеджер пускает утку что мол "оплатят совсем". А это есть обычный обман доверчивых читателей.

С этим согласен.