понедельник, 3 марта 2014 г.

[life.photo] Фотопортреты с масленицы

Официальный фоторепортаж от профессиональных фотографов здесь. Ну а я, будучи всего лишь любителем, мог снимать что хочу и затем выбросить в корзину 99.9% отснятого :) Вот то немногое, что осталось:

Массовик-затейник:

Вообще-то девушке было непросто, в одиночку вела все мероприятие. Но энтузиазма было не занимать.

воскресенье, 2 марта 2014 г.

[life.photo] Чужой бэкстейдж

Сегодня, прогуливаясь по парку Гомеля с фотоаппаратом, стал свидетелем чужой фотосессии. Три ярко одетых девушки при очень неважной, сырой и серой погоде с удовольствием позировали двум фотографам не обращая внимания на прохожих, зевак и случайных фотолюбителей, вроде меня. И, хотя я близко не подходил, но и до меня дошел мощный заряд хорошего настроения, задора и веселья, который исходил от жизнерадостных фотомоделей. Девушкам респект. Лично я получил большое удовольствие.

[prog.management] Перевод статьи ДеМарко "Идея, время которой пришло и ушло"

Мое бурное RSDN-овское прошлое на неделе подкинуло напоминание о статье Тома ДеМарко, актуальность и значимость которой, лично для меня, в последние годы многократно возросла.

Под впечатлением от ее перечитывания решил сделать перевод на русский язык. Получившийся результат под катом. За качество приношу свои извинения, оказалось, что свои небольшие знания языка я основательно подрастерял за последние годы. В каких-то местах это не дословный перевод, а пересказ близко к тексту, но "с сохранением смысла и интонации каждой фразы" (c) ;) Замечания по переводу с будут приняты с благодарностью.