вторник, 26 июня 2012 г.

[life] Опрос по восприятию (казалось бы) простой фразы на русском языке

Уважаемые читатели, ответьте, пожалуйста, в комментариях на следующий вопрос. Когда вам скажут: “Хельсинки не так опасен, как Рио-де-Жанейро”, какой вывод вы сделаете из этой фразы:

a) Хельсинки менее опасен, чем Рио-де-Жанейро;

b) Хельсинки более опасен, чем Рио-де-Жанейро;

c) уровень опасности в Хельсинки явно не такой, как в Рио-де-Жанейро, но какой именно непонятно.

PS. Важно именно впечатление, которое данная фраза производит, а не результат ее интерпретации посредством формальной логики.

Отправить комментарий