[prog] this/is/a/path == this//is///a////path

С огромным удивлением для себя обнаружил, что в Windows (XPsp3, по крайней мере) и в Linux-е в именах файлов можно использовать несколько идущих подряд слешей. И это не приводит к ошибкам. Т.е. имена ./this.file, .//this.file, .///this.file, .////this.file являются вполне себе корректными именами.